Crup (Croup)

¿Qué es el Crup?

El crup es una infección que causa un bloqueo parcial de aire al pasar éste a través de la laringe (caja de la voz). El ruido puede ser bastante aterrador, y la tos de su niño puede sonar como los alaridos de una foca. Cuando su niño inhala usted puede escuchar un sonido discordante y áspero, que se llama estridor. La voz de su niño puede también estar ronca.

El crup puede aparecer después de que su niño haya tenido un resfriado por varios días. Un virus es usualmente el causante de esta infección y puede durar varios días. Algunas veces el crup repentinamente aparece en la mitad de la noche y puede desaparecer en unas cuantas horas. Esta infección puede ocurrir más de una vez a lo largo de la vida del niño.

Debido a que su niño(a) no puede tomar y botar aire de sus pulmones fácilmente, usted puede ver algunos de los siguientes síntomas:

  • El área hueca debajo de la "manzana de Adam" en el cuello de su niño, puede contraerse
  • El pecho de su niño(a) puede contraerse, cuando él o ella respire
  • La cara de su niño puede estar pálida
  • Su niño puede parecer asustado

Mantenga la calma. El crup es aterrador para el niño y para los padres. Un niño que está molesto y llorando tiende a empeorar el crup. Los padres pueden ayudar a aliviar el crup al estar ellos calmados, lo cual ayuda a calmar al niño(a). Esto alivia la presión alrededor de la laringe y permite al niño(a) respirar más fácilmente.

  1. Lleve al niño(a) al baño y cierre la puerta
  2. Abra el caño de agua caliente de la ducha y del lavatorio para hacer vapor. Asegúrese de mantenerse alejado del agua caliente. También puede servir un vaporizador frío y es más seguro. Si el vaporizador molesta al niño, párelo y calme al niño. Usted también puede llevar a los niños afuera para que respiren el aire de una noche fresca.
  3. Siéntese con su niño y déjelo que respire el vapor
  4. No deje a su hijo solo
  5. Deje que alguien coloque un humidificador o vaporizador en el cuarto del niño. Continúe manteniendo el cuarto de su niño (a) con humedad, especialmente si el aire es seco.
  6. Cuando se haga más fácil respirar (10 – 15 minutos), dele a su niño una paleta o chupete de hielo. Más tarde dele más líquidos claros para beber. Esto ayudará a mantener la garganta y las vías de aire húmedas.
  • Si la respiración de su niño(a) no mejora después de haber realizado los tratamientos caseros por 15 – 30 minutos
  • Si empeoran los problemas de respiración de su niño(a)
  • Si su niño(a) empieza a babear
  • Si su niño(a) tiene problemas al tragar
  • Si su niño(a) llega a estar inquieto y no puede dormir
  • Si se ve un color azulado alrededor de sus labios

Son importantes sus observaciones acerca de su niño(a). Dígale al doctor lo que usted ha visto y lo que ha hecho. Esta información le ayudará al doctor en el tratamiento de su niño.

  • Evite leche y líquidos espesos. Ellos hacen que la flema de su niño(a) sea más espesa y por consiguiente que tosa más.
  • Ofrezca líquidos  claros apropiados para la edad. Pedialyte para niños menores de un año de edad, jugo para niños mayores de un año de edad.

Actividades tales como el colorear y mirar libros juntos, ayudan a su niño a estar calmado y tranquilo, y así él /ella podrá respirar más fácilmente.

Un representante de servicio que habla español, atenderá su llamada, contestará sus preguntas, 513-636-0799.

Si usted o su niño experimentan efectos secundarios inusuales, inesperados o severos, luego de seguir los procedimientos o instrucciones indicados en este documento, le recomendamos que llame de inmediato a su médico primario, su sala de emergencias local, o, en casos de efectos secundarios o reacciones adversas extremas, llame al 911 o su número local para emergencias.

El cuidado pediátrico está constantemente mejorando y enfrentando nuevos retos. Las nuevas ideas, prácticas e investigaciones, provocan continuos cambios en nuestra interpretación y recomendaciones. Estas páginas representan nuestro mejor esfuerzo pero de ningún modo sustituyen el diálogo crítico y las recomendaciones de su pediatra o profesional del cuidado de la salud. La información incluída en los "Temas de Salud" ("Health Topics"), es considerada confiable y generalmente de acuerdo con los estándares aceptados al momento de la publicación. Sin embargo, la posibilidad de un error humano y los cambios en las ciencias médicas, previenen que los autores y el Cincinnati Children's Hospital Medical Center, ofrezcan estas páginas como algo más que puntos de partida o referencia para las decisiones del cuidado y el plan educacional que los padres, pediatras, profesionales del cuidado de la salud y los niños, deben tomar en conjunto.

Si cree que usted, su niño, o alguien que usted conoce, sufre de las condiciones descritas aquí, por favor visite a su proveedor de cuidados de la salud. No intente ofrecer tratamiento para usted mismo, su niño o alguien más, sin la supervisión médica adecuada.


Last Updated 06/2014