Parálisis Bilateral de las Cuerdas Vocales (Bilateral Vocal Cord Paralysis)

¿Qué es la parálisis bilateral de las cuerdas vocales (PBCV)?

La vibración de las cuerdas vocales hacen el sonido. Las cuerdas vocales también se cierran cuando usted traga. Ellas protegen su vía aérea de comidas que puedan ir a sus pulmones. Cuando las cuerdas vocales no se mueven, se consideran paralizadas.

Hay dos tipos de parálisis de las cuerdas vocales:

  1. Parálisis bilateral de cuerdas vocales (PBCV) cuando ambas cuerdas vocales no se mueven
  2. Parálisis unilateral de cuerda vocal (PUCV) cuando solamente una cuerda vocal se mueve

A pesar de que las dos están relacionadas, las causas y el manejo de cada una es diferente.

Un niño/a puede nacer con parálisis bilateral de cuerdas vocales o puede resultar de otra anormalidad del sistema del cuerpo que afecta el movimiento de las cuerdas vocales.

Existen varios síntomas de la parálisis bilateral de cuerdas vocales.

  • El recién nacido puede tener un tono alto o un sonido "chillido" que empeora cuando el niño/a se molesta o llora; esto se conoce como estridor.
  • Usualmente los bebés tienen dificultad para respirar, se vuelven azules o tienen pausas al respirar.
  • Los niños/as pueden tener frecuentes neumonías debido a que los líquidos y/o las comidas van adentro de la vía aérea y el niño/a no puede toser efectivamente (Se llama también aspiración).
  • Los niños/as pueden tener dificultades al alimentarse, tales como atragantamientos o tos durante la alimentación.

Si se sospecha de parálisis bilateral de cuerdas vocales, se pasa un telescopio flexible a través de la nariz y garganta mientras el niño/a está despierto. La extensión flexible dará una vista cercana de las cuerdas vocales y de otras estructuras a su alrededor. Esto mostrará si las cuerdas vocales se mueven o no.

Si se piensa que una anormalidad estructural alrededor de las cuerdas vocales es la causa, puede ser necesaria una Laringoscopía y Broncoscopía Microscópica (LBM) para mirar el pasaje de aire por debajo del nivel de las cuerdas vocales. Esto se realiza en la sala de operaciones con el niño/a sedado por un anestésico general.

La meta del tratamiento de la parálisis bilateral de cuerdas vocales es mantener segura y estable la vía aérea, preservar el habla y permitir tragar de una manera segura sin aspirar y sin aumentar de peso.

Se requiere usualmente de una traqueotomía, un procedimiento quirúrgico que crea una abertura en la traquea, para mantener una vía aérea estable y segura.

Se realizan pruebas adicionales para encontrar la verdadera causa de la parálisis bilateral de cuerdas vocales. El manejo depende de la causa de la parálisis bilateral de cuerdas vocales. La cirugía para corregir la parálisis bilateral de las cuerdas vocales es usualmente pospuesta por lo menos por un año para ver si las cuerdas vocales se recuperan y se mueven por si mismas.

Un representante de servicio que habla español, atenderá su llamada, contestará sus preguntas, 513-636-0799.

Si usted o su niño experimentan efectos secundarios inusuales, inesperados o severos, luego de seguir los procedimientos o instrucciones indicados en este documento, le recomendamos que llame de inmediato a su médico primario, su sala de emergencias local, o, en casos de efectos secundarios o reacciones adversas extremas, llame al 911 o su número local para emergencias.

El cuidado pediátrico está constantemente mejorando y enfrentando nuevos retos. Las nuevas ideas, prácticas e investigaciones, provocan continuos cambios en nuestra interpretación y recomendaciones. Estas páginas representan nuestro mejor esfuerzo pero de ningún modo sustituyen el diálogo crítico y las recomendaciones de su pediatra o profesional del cuidado de la salud. La información incluída en los "Temas de Salud" ("Health Topics"), es considerada confiable y generalmente de acuerdo con los estándares aceptados al momento de la publicación. Sin embargo, la posibilidad de un error humano y los cambios en las ciencias médicas, previenen que los autores y el Cincinnati Children's Hospital Medical Center, ofrezcan estas páginas como algo más que puntos de partida o referencia para las decisiones del cuidado y el plan educacional que los padres, pediatras, profesionales del cuidado de la salud y los niños, deben tomar en conjunto.

Si cree que usted, su niño, o alguien que usted conoce, sufre de las condiciones descritas aquí, por favor visite a su proveedor de cuidados de la salud. No intente ofrecer tratamiento para usted mismo, su niño o alguien más, sin la supervisión médica adecuada.


Last Updated 07/2014