Regresando al Hogar (Going Home)
Planificando el "Alta" o Regreso al Hogar | El Día del "Alta" o Regreso al Hogar | ¿Qué Esperar al Regresar al Hogar? | Los Hermanos
Deseamos ayudarle a que el proceso de regresar al hogar luego de una hospitalización, sea lo más sencillo posible. Para lograrlo, comenzamos a preparar el "Plan de Alta" a seguir, desde el día en que su niño es admitido al hospital. Como parte del equipo que brinda atención médica a su niño, usted participará en la preparación del "Plan de Alta" y aprenderá sobre cualquier tratamiento de seguimiento que su niño necesite al regresar al hogar.
Return to Top Planificando el "Alta" o Regreso al Hogar
(Discharge Planning)
Si la estadía de su niño en el hospital es por corto tiempo y sin complicaciones, planificar el "Alta" o regreso al hogar, es un proceso sencillo. Su equipo de atención médica planificará con usted cuándo regresará al hogar y qué necesitará en ese momento.
Si la estadía es prolongada o complicada, es posible que necesite algunos preparativos o arreglos especiales. Le ayudaremos en cada paso de este proceso.
Si su niño va a necesitar medicamentos al regresar al hogar, y usted desea que estén listos al llegar a la farmacia, podemos enviar las recetas por fax a la farmacia de su preferencia, antes de que usted salga del hospital.
Si su niño va a necesitar algún equipo especial o los servicios de una enfermera en el hogar, podemos facilitarle un listado de compañías que ofrecen estos servicios y que han sido aprobadas por su seguro médico. Luego de usted seleccionar una compañía para proveerle los servicios en el hogar, trabajaremos con usted y con ellos para asegurarnos de que usted tenga el equipo, materiales, medicamentos y la ayuda que necesitará para la atención médica de su niño en el hogar.
Si tiene dudas o preguntas sobre el "Plan" a seguir al regresar al hogar, puede escribirlas según surgen en su mente y luego hablar con el equipo que brinda la atención médica a su niño para que le respondan y aclaren sus dudas.
Return to Top
El Día del "Alta" o Regreso al Hogar
(The Day of Discharge)
Le agradeceremos que haga los arreglos necesarios para llevar a su niño al hogar tan pronto sea posible, el día en que sea dado de alta. Le pedimos esto como una cortesía hacia otras familias, es posible que otros niños estén en espera de una habitación en el hospital.
En el momento del "Alta" usted necesitará:
- Una identificación con fotografía, como la licencia de conducir o una identificación del estado
- Ropa y zapatos para su niño
- Haber completado los formularios del seguro médico y/o del Departamento de Cuentas
- Asiento protector para infantes o niños (car seat)
Recomendamos que tenga los siguientes artículos en su hogar:
- Sopas
- Paletas de helado
- Refrescos
- Jugos
- Medicina para el dolor sin aspirina, como el Tylenol, Panadol o Tempra
- Libros para niños, especialmente con historias sobre hospitales y doctores
Return to Top
¿Qué Esperar al Regresar al Hogar?
(What to Expect at Home)
Su niño puede mostrar cambios temporeros en su comportamiento. Por ejemplo, su niño puede:
- Actuar como un niño de menor edad (orinarse en la cama, chuparse el dedo, mostrar actitud de coraje o hacer "berrinches" como cuando era más pequeño)
- Presentar cambios en el sueño, alimentación y/o uso adecuado del baño (puede que regrese al uso de pañales aunque ya no los necesitaba antes de estar en el hospital)
- Tener nuevos temores o miedos (es posible que necesite una pequeña luz encendida en su habitación durante la noche)
- Depender más de los padres (estar más apegado o necesitar más ayuda que antes)
Recuerde que todas éstas son reacciones temporeras normales luego de una hospitalización. Por favor tenga mucha paciencia y conceda a su niño algún tiempo para adaptarse y regresar a su rutina normal. Trate de estar junto a su niño lo más posible durante el tiempo de adaptación.
Cuando los niños tienen conocimiento y participación en lo relacionado a su enfermedad y hospitalización, se sienten más confiados y son cooperadores. Le sugerimos lo siguiente:
- Ayude a su niño a hablar sobre el hospital
- Pídale a su niño que haga dibujos sobre el hospital
- Juegue "al hospital" con su niño, puede utilizar algunos muñecos y/o animales de peluche para crear los personajes
- Prepare junto a su niño un álbum de recortes (scrapbook), donde incluyan algunos recortes de cosas que recibió en el hospital
- Lea con su niño libros sobre hospitales y doctores
Return to Top
Los Hermanos
(Sibling Issues)
La enfermedad y hospitalización de un hermano o hermana puede ser difícil para los niños. Los hermanos pueden mostrarse celosos, resentidos, confundidos o ansiosos. Las siguientes sugerencias le pueden ayudar:
- Mantenga buena comunicación entre los hermanos
- Procure que los hermanos visiten el hospital
- Si no son posibles las visitas al hospital, mantenga la comunicación entre los niños mediante llamadas telefónicas
- Envíe a los hermanos en la casa algunas fotografías, dibujos y trabajos de arte realizados en el hospital, cintas de audio o videos, para que de algún modo sientan que participan en este proceso
- Hable con los hermanos sobre algún cambio en la apariencia del niño enfermo, para que estén preparados y no se sorprendan ni se preocupen
- Hable con los hermanos sobre algún equipo médico especial que traerán a la casa para el tratamiento del niño enfermo. De este modo ellos se sentirán familiarizados con todo el proceso y les será más fácil adaptarse a los cambios.
Return to Top
