Debido a que su hijo(a) no puede comer por la boca, o necesita más calorías para crecer, usted lo alimentará a través de un tubo que se le coloca en el estómago (gástrico o nasogástrico) o dentro del intestino delgado (yeyuno o nasoyeyuno).
Equipo:
- Bomba de alimentación
- Bolsa de alimentación
- La válvula de Farrell
- Formula
- El poste de la EV
- Estetoscopio (solamente para la colocación del tubo nasogástrico)
Preparándose para alimentar al niño(a)
- Lávese las manos con agua y jabón
- Tubo Nasogástrico: Coloque el tubo de alimentación nasogástrico de acuerdo a las instrucciones de la misma. Siempre verifique que el tubo está en el lugar apropiado antes de empezar la alimentación. Para confirmar la ubicación del tubo de alimentación, coloque un estetoscopio sobre el estómago. Luego, con una jeringa coloque 3-5 mL de aire en el tubo mientras escucha con el estetoscopio por un sonido "pop". Ese sonido "pop" significa que el aire esta yendo rápidamente al estómago. No se debe de empezar la alimentación si el tubo no está en el estómago.
- Tubo Nasojejunal: La marca en el tubo siempre debe estar a la altura de la nariz de su niño(a). Antes de cada alimentación, asegúrese que la marca está en el lugar apropiado. Si la marca se ha movido más de dos pulgadas de la nariz, se necesitará colocar el tubo otra vez.
- Instale la bomba de alimentación con la bolsa de alimentación de acuerdo a las instrucciones al costado de la bomba o de la bolsa de alimentación.
- Instale la válvula de Farell de acuerdo a las instrucciones del paquete.
- Añada la formula a la bolsa y déjela correr a través del tubo.
- Ponga la velocidad deseada de infusión de la bomba.
- Empiece la alimentación prendiendo la bomba.
Lo que debe hacer si la formula regresa
Cuidado: Si la válvula de Farell no está trabajando apropiadamente, la alarma de oclusión de la bomba no funcionará. La formula continuará acumulándose en la válvula de Farell. Si esto sucede:
- Revise el tubo para saber si no está doblado o sujetado con algo
- Irrigue el tubo de alimentación (el tubo de alimentación puede estar atorado)
- Cambie de posición al paciente
- Revise la posición del tubo de la válvula de Ferrell para asegurarse que está en la posición apropiada
- Si todo lo anterior fracasa, llame a la enfermera o al doctor para recibir más instrucciones
Información General
- Deseche toda formula que haya quedado en la bolsa de alimentación antes de añadir una nueva formula. La formula está en buen estado a una temperatura ambiental por 8 horas, mientras la leche materna sólo se conserva bien por 4 horas. Usted puede poner hielo en una bolsita sobre la bolsa de alimentación si el día es caluroso.
- Cambie toda la montura de la alimentación cada 24 horas.
- Irrigue el tubo de alimentación con 3-5 mL de agua inmediatamente después de cada alimentación y antes de empezar una nueva, para prevenir así que el tubo de alimentación se atore.
- Mientras se está llevando a cabo la alimentación, usted puede sostener a su niño(a), sentarlo en una silla, o colocarlo de lado sobre su cama con la cabeza alta. La cabeza del niño(a) debe siempre de mantenerse alta durante la alimentación.
- Llame al doctor o a la enfermera si su niño(a) tiene:
- Molestias
- Vómitos, diarrea
- El estómago hinchado
Línea de Asistencia en Español
Un representante de servicio que habla español, atenderá su llamada, contestará sus preguntas, 513-636-0799.
Ultima revisión: 12/06
Estipulaciones Legales De Los "Temas De Salud"
Si usted o su niño experimentan efectos secundarios inusuales, inesperados o severos, luego de seguir los procedimientos o instrucciones indicados en este documento, le recomendamos que llame de inmediato a su médico primario, su sala de emergencias local, o, en casos de efectos secundarios o reacciones adversas extremas, llame al 911 o su número local para emergencias.
El cuidado pediátrico está constantemente mejorando y enfrentando nuevos retos. Las nuevas ideas, prácticas e investigaciones, provocan continuos cambios en nuestra interpretación y recomendaciones. Estas páginas representan nuestro mejor esfuerzo pero de ningún modo sustituyen el diálogo crítico y las recomendaciones de su pediatra o profesional del cuidado de la salud. La información incluída en los "Temas de Salud" ("Health Topics"), es considerada confiable y generalmente de acuerdo con los estándares aceptados al momento de la publicación. Sin embargo, la posibilidad de un error humano y los cambios en las ciencias médicas, previenen que los autores y el Cincinnati Children's Hospital Medical Center, ofrezcan estas páginas como algo más que puntos de partida o referencia para las decisiones del cuidado y el plan educacional que los padres, pediatras, profesionales del cuidado de la salud y los niños, deben tomar en conjunto.
Si cree que usted, su niño, o alguien que usted conoce, sufre de las condiciones descritas aquí, por favor visite a su proveedor de cuidados de la salud. No intente ofrecer tratamiento para usted mismo, su niño o alguien más, sin la supervisión médica adecuada.
