La Anestesia (Anesthesia)
En el Cincinnati Children's Hospital Medical Center, nuestra meta es darle a su niño(a) una anestesia segura y confortable. Los anestesiólogos (doctores especializados en anestesia) y las enfermeras anestesistas, quienes están entrenadas en anestesia para niños, trabajan juntos en equipo. Ellos escogerán la mejor anestesia para la cirugía o procedimiento médico de su niño(a).
¿Qué es la Anestesia?
La anestesia mantiene a su niño(a) en un sueño especial mientras se le realiza la cirugía. Se le administra para evitar que sienta (sensaciones) y que recuerde (memoria) durante la cirugía. Cuando la cirugía termine, se parará la anestesia y él o ella despertará.
Tipos de Anestesia
Generalmente se administra la anestesia a los niños haciéndolos que respiren un gas anestésico. Se usa una máscara de plástico suave y transparente para darle la anestesia. La anestesia no duele, pero tiene un olor diferente. Su niño(a) puede escoger entre los sabores de chicle, cereza, uva, fresa o sandía para ayudar a que la anestesia huela mejor.
Se puede recibir la medicina de anestesia a través de un tubo intravenoso (IV). El tubo IV se le coloca en la vena, típicamente en la mano o brazo. La medicina de anestesia va por el tubo IV hasta que llegue a la vena de su niño(a), haciendo que él o ella se duerma rápidamente.
Empezando la Anestesia
Empezar la anestesia también es conocido como inducción de la anestesia. A continuación hay una descripción de las diferentes maneras en que se puede empezar la anestesia con su niño(a).
Usando una Máscara – En el Cuarto de Inducción
Usualmente se empieza a respirar el gas anestésico, a través de una máscara, en el cuarto de inducción. Este es un pequeño cuarto al costado de la sala de operaciones. Se usa el cuarto de inducción para niños de 1 año de edad hasta los 10 – 12 años. El anestesiólogo decide el uso del cuarto de inducción. Sólo un miembro de la familia puede estar con el niño(a) en el cuarto de inducción. Esto es debido a que:
- Si su niño está nervioso o asustado, es más fácil para él o ella enfocarse en un sólo miembro de la familia.
- Los cuartos de inducción son generalmente pequeños. Es también importante limitar el número de familiares que acompañarán al niño(a), debido a que se necesita la presencia de varios profesionales médicos para atender la seguridad de su niño(a).
Mientras se empieza la anestesia su niño(a) puede reposar en la cama. Usted puede estar sentada o parada cerca de su niño(a). Ayuda si conforta a su niño(a). Usted puede tocarlo gentilmente o coger su mano.
El oír es el último sentido que se tiene antes de caer dormido. Usted puede hablarle o cantarle a su niño(a). Usar una voz suave puede ayudar a relajarlo. Al respirar su niño(a) la anestesia, él o ella se quedará dormido(a). Su niño(a) puede llegar a una fase de la anestesia que se llama excitamiento. En esta etapa puede ocurrir que él o ella camine, se sienta mareado(a), tenga una respiración ruidosa, tosa, o que sus ojos se muevan. Todo esto es muy normal.
Su niño(a) no va a recordar esta fase. Rápidamente él o ella se relajará en una fase de sueño profundo. Una vez dormido(a), usted puede darle un beso o tocarlo gentilmente. Usted después será llevado a la sala de espera de cirugía. Su niño(a) será llevado a la sala de operaciones y estará listo para la cirugía.
Por la misma seguridad de su niño(a), puede que no se use el cuarto de inducción. El anestesiólogo considerará la salud de su niño(a), su historia, y edad para decidir si usa o no el cuarto de inducción.
Las razones por las cuales el cuarto de inducción no pueda ser usado, incluyen:
- Problemas de respiración, del corazón y de salud pueden impedir el uso del cuarto de inducción.
- Para los niños menores de 1 año, la anestesia no se empieza en el cuarto de inducción.
- Ciertos cuartos de operaciones especiales no tienen cuartos de inducción.
- Si usted tiene otros niños con usted, una persona adulta los debe vigilar. Si no hay otra persona con usted para que se quede con los otros niños, usted no va a poder ir al cuarto de inducción.
- Usted puede decidir no ir al cuarto de inducción. La dedición es suya y debe basarse en lo que será más confortable para usted y su niño(a).
Por Vía Intravenosa (IV) – En el cuarto de operaciones
El medicamento para la anestesia intravenosa no se empezará en la cuarto de inducción. Esto es por la misma seguridad de su niño(a). Generalmente se colocará el tubo IV en la sala de operaciones. Algunas veces, se puede usar el "gas de la risa" mientras se coloca el tubo IV. Luego, la medicina de la anestesia se coloca en el tubo IV. Su niño(a) rápidamente se quedará dormido. Si su niño(a) ya tiene un tubo IV, se le pondrá la medicina de la anestesia mientras está en la sala de operaciones.
Los Tubos Intravenosos (IV)
Su niño(a) puede necesitar de un tubo IV. Generalmente se necesita un tubo IV para las cirugías que duran 30 minutos o más. Son usados durante y después de la cirugía. Los medicamentos y los fluidos se dan a través del tubo IV. También se le puede dar los medicamentos para el dolor a través de este tubo. El tubo IV se coloca en una vena, típicamente en la mano o en el brazo. Algunas veces, se usa una vena del pie. Cuando se usa la anestesia de gas a través de una máscara, se coloca el tubo IV después que el niño(a) está dormido. El tubo IV se coloca en el cuarto de operaciones.
Términos para los Niños
Usted puede encontrar de ayuda el uso de los siguientes términos cuando está explicando a su niño(a) acerca de la anestesia:
- Gas de Anestesia
- Un aire para dormir
- Medicamento de Anestesia
- Medicamento para dormir
- Fluidos IV
- Una bebida especial de agua
- Cuarto de Inducción
- Cuarto donde está el aire para dormir
- Tubo IV
- Sorbete de plástico
- Vena
- Una línea azul debajo de la piel
Línea de Asistencia en Español
Un representante de servicio que habla español, atenderá su llamada, contestará sus preguntas, 513-636-0799.
Ultima revisión: 10/07
Estipulaciones Legales De Los "Temas De Salud"
Si usted o su niño experimentan efectos secundarios inusuales, inesperados o severos, luego de seguir los procedimientos o instrucciones indicados en este documento, le recomendamos que llame de inmediato a su médico primario, su sala de emergencias local, o, en casos de efectos secundarios o reacciones adversas extremas, llame al 911 o su número local para emergencias.
El cuidado pediátrico está constantemente mejorando y enfrentando nuevos retos. Las nuevas ideas, prácticas e investigaciones, provocan continuos cambios en nuestra interpretación y recomendaciones. Estas páginas representan nuestro mejor esfuerzo pero de ningún modo sustituyen el diálogo crítico y las recomendaciones de su pediatra o profesional del cuidado de la salud. La información incluída en los "Temas de Salud" ("Health Topics"), es considerada confiable y generalmente de acuerdo con los estándares aceptados al momento de la publicación. Sin embargo, la posibilidad de un error humano y los cambios en las ciencias médicas, previenen que los autores y el Cincinnati Children's Hospital Medical Center, ofrezcan estas páginas como algo más que puntos de partida o referencia para las decisiones del cuidado y el plan educacional que los padres, pediatras, profesionales del cuidado de la salud y los niños, deben tomar en conjunto.
Si cree que usted, su niño, o alguien que usted conoce, sufre de las condiciones descritas aquí, por favor visite a su proveedor de cuidados de la salud. No intente ofrecer tratamiento para usted mismo, su niño o alguien más, sin la supervisión médica adecuada.
