Cuidado en el Hogar

Administración de Medicamentos Líquidos
(Liquid Medication Administration)

Traduccion:

¿Qué necesito saber?

Antes de darle a su bebé cualquier medicamento, hable con el médico de su niño. El médico determinará la dosis correcta para su bebé. Asegúrese de saber los siguientes datos antes de administrar el medicamento:

  • Nombre del medicamento
  • Dosis correcta (cantidad de la medicina)
  • Las horas en las que se debe dar el medicamento
  • Por cuantos días se debe dar el medicamento
  • Instrucciones especiales para con la comida
  • Efectos secundarios a vigilar
  • Cuándo llamar al médico si tiene dudas o preguntas

El médico o la enfermera le proporcionará la información necesaria y le enseñará cómo medir el medicamento.

Procedimiento

Midiendo el medicamento

Al medir un medicamento líquido, un mililitro equivale a un centímetro cúbico (ml = cc).

  1. Llene la jeringa con la dosis prescrita del medicamento. (Su enfermera puede marcar la jeringa para la dosis correcta.)
  2. Sostenga la jeringa hacia arriba y golpéela suavemente para que las burbujas de aire se vayan hacia arriba.
  3. Apriete la barra de la jeringa suavemente, para eliminar el aire al final.
  4. Asegúrese de tener la cantidad correcta de medicamento en la jeringa. Agregue más medicamento si se requiere. Devuelva a la botella cualquier exceso de medicamento que haya puesto demás.

Administrando del medicamento a su bebé

Le recomendamos que le suministre los medicamentos líquidos a su bebé usando el "método de la mamila (o chupón del biberón) vacía" que explicamos a continuación, para prevenir que el bebé se atore, se resista o lo escupa.

  1. Coloque una mamila (chupón del biberón) vacía en la boca de su bebé.
  2. Cuando él / ella comience a chupar la mamila (chupón del biberón) vierta lentamente el medicamento dentro de la misma.
  3. Luego de que el bebé se haya tomado el medicamento, vierta una pequeña cantidad de fórmula o agua en la mamila (chupón del biberón) para asegurarse de que el bebé se haya tomado todo el medicamento.

Limpieza de la jeringa y de la mamila (chupón del biberón)

Limpie la jeringa y la mamila después de cada uso.

  1. Saque la barra de la jeringa y lave la barra, la jeringa y la mamila (chupón del biberón) con agua y jabón.
  2. Almacene las partes en un lugar limpio y seco. No las almacene en un recipiente cerrado.
  3. Cierre herméticamente todas las botellas de medicamento y manténgalas fuera del alcance de los niños.

Consejos

  • Si le preocupa que su bebé este tomando un medicamento líquido, por favor hable con el médico de su niño.
  • No coloque el medicamento líquido del bebé en un biberón de fórmula. Si el bebé no toma todo el biberón, usted no sabrá cuánta medicina tomó.
  • Si usted le da a su bebé un medicamento que él / ella vomita a los 20 minutos, usted puede repetir la dosis 1 vez más. Si el bebé vuelve a vomitar, llame al médico de su niño.
  • Administre todos los medicamentos tal como se señaló y por el tiempo estipulado.
  • No se salte las dosis.

Ultima revisión: 9/07

ESTIPULACIONES LEGALES DE LOS "TEMAS DE SALUD" (HEALTH TOPICS LEGAL DISCLAIMER)

Si usted o su niño experimentan efectos secundarios inusuales, inesperados o severos, luego de seguir los procedimientos o instrucciones indicados en este documento, le recomendamos que llame de inmediato a su médico primario, su sala de emergencias local, o, en casos de efectos secundarios o reacciones adversas extremas, llame al 911 o su número local para emergencias. El cuidado pediátrico está constantemente mejorando y enfrentando nuevos retos. Las nuevas ideas, prácticas e investigaciones, provocan continuos cambios en nuestra interpretación y recomendaciones. Estas páginas representan nuestro mejor esfuerzo pero de ningún modo sustituyen el diálogo crítico y las recomendaciones de su pediatra o profesional del cuidado de la salud. La información incluída en los "Temas de Salud" ("Health Topics"), es considerada confiable y generalmente de acuerdo con los estándares aceptados al momento de la publicación. Sin embargo, la posibilidad de un error humano y los cambios en las ciencias médicas, previenen que los autores y el Cincinnati Children's Hospital Medical Center, ofrezcan estas páginas como algo más que puntos de partida o referencia para las decisiones del cuidado y el plan educacional que los padres, pediatras, profesionales del cuidado de la salud y los niños, deben tomar en conjunto. Si cree que usted, su niño, o alguien que usted conoce, sufre de las condiciones descritas aquí, por favor visite a su proveedor de cuidados de la salud. No intente ofrecer tratamiento para usted mismo, su niño o alguien más, sin la supervisión médica adecuada.

Family Resource Center513-636-7606abd

Información Para Pacientes y Familias Hispanas