¿Tiene Diabetes Mi Niño(a)?(Does My Child Have Diabetes?)
¿Por qué mi niño(a) está aquí en la Sala de Emergencia (ED)?
Muchos niños son enviados a la Sala de Emergencia (ED) por su doctor, clínica, o por preocupaciones de la familia. Los síntomas que pueden causar estas preocupaciones son: tienen más sed, orinan más (usan mucho el baño), pérdida de peso, fatiga (se sienten cansados), y/o aumento del nivel de glucosa (aumento del nivel de azúcar, llamado también hiperglucemia).
Para determinar si su niño(a) tiene diabetes, el equipo médico revisará la sangre y la orina de su niño(a) y hablará con usted acerca de los antecedentes clínicos y de los síntomas recientes. Los doctores observan el nivel de glucosa (azúcar) en la sangre y orina, y el nivel de cetonas (una sustancia química) en la orina. La cetona y el nivel de azúcar alto pueden significar que el cuerpo no está recibiendo suficiente insulina, la cual es necesaria para tener energía, y entonces el cuerpo usará la grasa o los músculos para energía. El nivel normal de azúcar en la sangre es de 60 -110 y no debe haber azúcar o cetona en la orina. Una vez que los resultados de la muestra se reciben del laboratorio, que normalmente toma una hora, los doctores podrán discutir con usted el diagnóstico preliminar y el plan de cuidado.
¿Qué pasará mientras mi niño(a) está aquí en la Sala de Emergencia (ED)?
Se necesitará tomar una muestra de orina de su niño(a). Normalmente se obtiene sangre y se coloca una línea intravenosa (IV) (un tubo plástico pequeño), en la mano o el brazo de su niño. Si es necesario, esta línea intravenosa se puede usar para dar líquidos (agua salada) o medicinas como la insulina. Algunas veces la insulina necesita darse en inyección (una inyección en el brazo o pierna). Su niño(a) será observado de cerca mientras está en la Sala de Emergencia, sin embargo, por favor notifique a un doctor o enfermera si usted nota que su niño(a) tiene un dolor de cabeza repentino y severo, aumento de sueño repentino, del cual le es difícil despertarse, o un cambio inusual de comportamiento, como estar molesto o irritable. Le exhortamos compartir sus preocupaciones y preguntas con el personal médico en la Sala de Emergencia (ED).
¿Qué es la diabetes?
La Diabetes es la falta de secreción de insulina por el páncreas o un defecto de los receptores de insulina. El cuerpo no puede producir suficiente insulina para usar correctamente el azúcar como energía. Es una enfermedad crónica que requiere observación y cuidado diario. La causa exacta de la diabetes es desconocida y aún está siendo investigada. Hay dos tipos de diabetes: Tipo I, o diabetes insulinodependiente, la cual también es llamada diabetes juvenil porque es casi siempre diagnosticada en niños, y tipo II, o diabetes no insulinodependiente, la cual es también llamada diabetes de desarrollo adulto porque casi siempre es diagnosticada en adultos.
¿Y si mi niño(a) verdaderamente tiene diabetes?
Si los doctores determinan que su niño(a) tiene diabetes tipo I, entonces su niño(a) será admitido en el hospital por aproximadamente 2-3 días. Durante este tiempo, usted aprenderá mucho acerca de la diabetes y cómo cuidar a su niño(a). Exhortamos a uno de los padres o al tutor, a que esté con el niño(a) y pase la noche con el/ella. Por favor hable con el personal médico acerca de las preguntas o preocupaciones que usted tenga mientras aprende acerca de la diabetes de su niño(a). Los especialistas de Child Life (Vida del Niño) son profesionales que pueden ayudar a su niño y hermanos a hacer frente a la diabetes, por favor pregunte a su enfermera o llame al 636-8855 para comunicarse con un especialista de Child Life (Vida del Niño). Cuando sea dado de alta del hospital, usted tendrá una cita educacional de seguimiento con una enfermera especializada en diabetes. También le darán números de teléfono para que pueda comunicarse con el personal médico si tiene alguna pregunta después de haber salido del hospital.
¿Cómo será la vida para mi niño(a) con diabetes y nuestra familia?
La diabetes es una enfermedad crónica tratable y controlable. Con observación y cuidado, los niños pueden tener vidas normales y felices. Hay muchos recursos que pueden proveer más información y apoyo. El equipo médico estará complacido en dirigirle hacia esos recursos, cuando esté listo, o puede llamar al Family Resource Center (Centro de Recursos para la Familia) al 636-7606; éste está localizado en el Area D, segundo piso, salón D2.70. Si habla español, puede llamar a nuestra Línea de Asistencia en español al 513- 636-0799 y le ayudaremos a comunicarse con un especialista de "Child Life", el Centro de Recursos para la Familia (Family Resource Center), o cualquier otro departamento del hospital con el cual necesite hablar.
A continuación una lista de algunas organizaciones que ofrecen servicios relacionados a la diabetes.
Recursos sobre Diabetes en Español
(Diabetes Resources in Spanish)
American Diabetes Association (ADA)
www.diabetes.org/espanol
Centers for Disease Control and Prevention (CDC)
www.cdc.gov/spanish/enfermedades/diabetes.htm
National Diabetes Education Program www.ndep.nih.gov/diabetes/pubs/catalog.htm#PubsHispLatino
Línea de Asistencia en Español
Un representante de servicio que habla español, atenderá su llamada, contestará sus preguntas, 513-636-0799.
Ultima revisión: 3/07
Estipulaciones Legales De Los "Temas De Salud"
Si usted o su niño experimentan efectos secundarios inusuales, inesperados o severos, luego de seguir los procedimientos o instrucciones indicados en este documento, le recomendamos que llame de inmediato a su médico primario, su sala de emergencias local, o, en casos de efectos secundarios o reacciones adversas extremas, llame al 911 o su número local para emergencias.
El cuidado pediátrico está constantemente mejorando y enfrentando nuevos retos. Las nuevas ideas, prácticas e investigaciones, provocan continuos cambios en nuestra interpretación y recomendaciones. Estas páginas representan nuestro mejor esfuerzo pero de ningún modo sustituyen el diálogo crítico y las recomendaciones de su pediatra o profesional del cuidado de la salud. La información incluída en los "Temas de Salud" ("Health Topics"), es considerada confiable y generalmente de acuerdo con los estándares aceptados al momento de la publicación. Sin embargo, la posibilidad de un error humano y los cambios en las ciencias médicas, previenen que los autores y el Cincinnati Children's Hospital Medical Center, ofrezcan estas páginas como algo más que puntos de partida o referencia para las decisiones del cuidado y el plan educacional que los padres, pediatras, profesionales del cuidado de la salud y los niños, deben tomar en conjunto.
Si cree que usted, su niño, o alguien que usted conoce, sufre de las condiciones descritas aquí, por favor visite a su proveedor de cuidados de la salud. No intente ofrecer tratamiento para usted mismo, su niño o alguien más, sin la supervisión médica adecuada.
