Cuidado Emocional Después de una Lesión Traumática (Emotional Care after a Traumatic Injury)
¿Qué Esperar?
Experimentar o ser testigo de una lesión traumática puede causar angustia a niños y adolescentes, al igual que a los hermanos, padres y toda la familia. Es posible que los niños y los hermanos actúen en forma diferente después de salir del hospital. Usted puede notar cambios en:
- Hábitos de alimentación
- Horario de dormir
- Juegos o actividades recreativas
- Estado de ánimo y comportamiento (pueden estar enojados, irritables, inquietos, tristes, callados, retraídos)
- Reacciones emocionales
- Atención y concentración
- Memoria
- Regresión (pueden actuar como un niño de menor edad, por ejemplo, orinarse en la cama cuando ya sabían ir al baño)
- Sueños (pueden tener pesadillas)
- Síntomas físicos (pueden tener dolor de estómago, de cabeza, fatiga)
- Desempeño y comportamiento en la escuela
Estos cambios son normales y deben desaparecer con el tiempo. Si estos cambios en el comportamiento duran más de seis meses y/o afectan las actividades diarias de su niño, es posible que necesite ayuda profesional.
¿Qué Puede Usted Hacer para Ayudar?
Los niños necesitan hablar sobre su experiencia y expresar sus sentimientos. Existen muchas formas de animar a su niño a compartir lo que siente, éstas son algunas:
- Hable con toda la familia. Pregunte a su niño si tiene alguna duda o pregunta acerca de lo que sucedió o de su estadía en la sala de Emergencia. Los niños necesitan saber que es normal que hablen acerca de lo sucedido.
- Anime a su niño para que haga dibujos, escriba cuentos o un diario acerca de la experiencia.
Cuando su niño exprese sus sentimientos a través de estas actividades, consuélelo recordándole que sentirse molesto, asustado, triste, enojado o preocupado, es normal y que está bien que llore o esté furioso.
Otras cosas que puede hacer para ayudar a su niño son:
- Constrúyale un ambiente seguro y protegido, (por ejemplo, con animales de peluche, lámparas nocturnas, abrazos).
- Regrese a las actividades diarias normales, rutinas familiares, límites y reglas, cuando sea posible.
- Déjele saber a su niño que ni lo sucedido, ni el cuidado médico relacionado, fueron castigo (aún cuando se rompieron las reglas).
- Dígale a su niño que puede jugar, sonreír, reír y divertirse, aún cuando otros miembros de la familia estén tristes.
- Hable con la maestra, niñera y otras personas importantes en la vida de su niño para que ellos también puedan brindarle su apoyo.
Para Ayuda Adicional
En el Cincinnati Children's hay profesionales que pueden ayudarle a usted, su niño y sus hermanos a enfrentar sus experiencias. Si tiene preguntas o necesita información o apoyo adicional, llame a la Línea de Servicio en Español del Cincinnati Children's, al 513-636-0799, y solicite que lo comuniquen con Trauma Services (Departamento de Servicios de Trauma) a la extensión 6-8556. Allí le pueden ayudar comunicándole con un especialista de Child Life (Vida del Niño), trabajador social, capellán, enfermera especializada en trauma, u otro profesional que le pueda orientar. Si su niño tiene algunos síntomas o problemas relacionados a sus lesiones, usted puede llamar a su pediatra o traerlo al departamento de Emergencia.
Ultima revisión: 3/07
ESTIPULACIONES LEGALES DE LOS "TEMAS DE SALUD"
(HEALTH TOPICS LEGAL DISCLAIMER)
Si usted o su niño experimentan efectos secundarios inusuales, inesperados o severos, luego de seguir los procedimientos o instrucciones indicados en este documento, le recomendamos que llame de inmediato a su médico primario, su sala de emergencias local, o, en casos de efectos secundarios o reacciones adversas extremas, llame al 911 o su número local para emergencias.
El cuidado pediátrico está constantemente mejorando y enfrentando nuevos retos. Las nuevas ideas, prácticas e investigaciones, provocan continuos cambios en nuestra interpretación y recomendaciones. Estas páginas representan nuestro mejor esfuerzo pero de ningún modo sustituyen el diálogo crítico y las recomendaciones de su pediatra o profesional del cuidado de la salud. La información incluída en los "Temas de Salud" ("Health Topics"), es considerada confiable y generalmente de acuerdo con los estándares aceptados al momento de la publicación. Sin embargo, la posibilidad de un error humano y los cambios en las ciencias médicas, previenen que los autores y el Cincinnati Children's Hospital Medical Center, ofrezcan estas páginas como algo más que puntos de partida o referencia para las decisiones del cuidado y el plan educacional que los padres, pediatras, profesionales del cuidado de la salud y los niños, deben tomar en conjunto.
Si cree que usted, su niño, o alguien que usted conoce, sufre de las condiciones descritas aquí, por favor visite a su proveedor de cuidados de la salud. No intente ofrecer tratamiento para usted mismo, su niño o alguien más, sin la supervisión médica adecuada.
