Resucitación Cardiopulmonar y Respiración Artificial para Bebés con Traqueotomía (CPR and Rescue Breathing for Infants with Tracheostomy)
1. Verifique si el bebé está consciente.
- Déle un golpecito suave en el hombro o en el talón.
Si no responde
2. Llame al 911.
3. Verifique si está respirando:
- Si el bebé está acostado boca abajo, voltéelo y colóquelo boca arriba.
- Acerque su oreja a la traqueotomía del bebé. Observe si el pecho se mueve. Observe, escuche y sienta si está respirando, durante 10 segundos.
Si no respira:
- Succione el tubo de traqueotomía. Si la traqueotomía tiene una cánula interior, remuévala y succione a lo largo del tubo de traqueotomía.
- Cambie el tubo de traqueotomía si está tapado o suelto.
- Déle 2 respiraciones en la traqueotomía, utilizando una bolsa de resucitación.
Si el aire entra:
Verifique si hay respiración y pulso
- Con dos dedos, sienta el pulso en la parte interior del brazo del bebé. Al mismo tiempo, observe si hay señales de vida y respiración durante 10 segundos.
Si hay pulso pero no está respirando:
Comience la respiración artificial
- Coloque la bolsa de resucitación en la traqueotomía y déle una respiración cada 3 segundos. Cuente para si mismo (1-1,000, 2-1,000, respire, etc.)
- Verifique si hay señales de vida cada 2 minutos.
Si no hay pulso ni está respirando:
Comience la resucitación cardiopulmonar
- Coloque 2 ó 3 dedos en el centro del esternón, justo por debajo de la línea imaginaria que une los pezones.
- Presione el pecho ½ pulgada de profundidad, 30 veces. Déle 2 respiraciones, utilizando la bolsa de resucitación (continúe con 30 compresiones/2 respiraciones, 30 compresiones/2 respiraciones, etc.). Continúe con la resucitación cardiopulmonar hasta que alguien lo releve, observe señales de vida o llegue el personal médico para ayudar.
(No es necesario verificar el pulso una vez comienza con la resucitación cardiopulmonar.)
Si usted está solo, proporcione cuidados por dos minutos antes de llamar al 911, luego continúe proporcionando cuidados hasta que llegue la ayuda.
Línea de Asistencia en Español
Un representante de servicio que habla español, atenderá su llamada, contestará sus preguntas, 513-636-0799.
Ultima revisión: 1/07
Estipulaciones Legales De Los "Temas De Salud"
Si usted o su niño experimentan efectos secundarios inusuales, inesperados o severos, luego de seguir los procedimientos o instrucciones indicados en este documento, le recomendamos que llame de inmediato a su médico primario, su sala de emergencias local, o, en casos de efectos secundarios o reacciones adversas extremas, llame al 911 o su número local para emergencias.
El cuidado pediátrico está constantemente mejorando y enfrentando nuevos retos. Las nuevas ideas, prácticas e investigaciones, provocan continuos cambios en nuestra interpretación y recomendaciones. Estas páginas representan nuestro mejor esfuerzo pero de ningún modo sustituyen el diálogo crítico y las recomendaciones de su pediatra o profesional del cuidado de la salud. La información incluída en los "Temas de Salud" ("Health Topics"), es considerada confiable y generalmente de acuerdo con los estándares aceptados al momento de la publicación. Sin embargo, la posibilidad de un error humano y los cambios en las ciencias médicas, previenen que los autores y el Cincinnati Children's Hospital Medical Center, ofrezcan estas páginas como algo más que puntos de partida o referencia para las decisiones del cuidado y el plan educacional que los padres, pediatras, profesionales del cuidado de la salud y los niños, deben tomar en conjunto.
Si cree que usted, su niño, o alguien que usted conoce, sufre de las condiciones descritas aquí, por favor visite a su proveedor de cuidados de la salud. No intente ofrecer tratamiento para usted mismo, su niño o alguien más, sin la supervisión médica adecuada.
