Escán de IRM Sin Sedación (MRI Scan Without Sedation)
¿Qué es una IRM?
Su niño/a está programado para un rastreo con IRM. IRM son las siglas de Imagen de Resonancia Magnética. Una IRM usa un poderoso imán, ondas de radio y una computadora para tomar imágenes del interior del cuerpo de su niño/a. Una IRM puede ser usada para tomar una foto de una pequeña sección de cualquier parte del cuerpo.
El Cincinnati Children's Hospital Medical Center utiliza tecnología para producir imágenes de la más alta calidad y proporcionar imágenes tan claras y detalladas como sea posible.
Actualmente, Cincinnati Children's tiene cinco unidades dando citas para IRM sin sedación. Estas incluyen: el Hospital de consultas externas de Mason (Outpatient Mason), IRM de Kenwood y cuatro escáneres en el local principal.
Se debe obtener el consentimiento de los padres del niño o de su tutor legal antes de que se puedan proporcionar los servicios. Si los padres o el tutor legal del niño no pueden asistir a la cita, usted debe traer el número de teléfono donde se pueda localizar a los padres a la hora de la cita. Si nosotros no podemos contactarnos con uno de los padres o con el tutor legal para que nos den el consentimiento de atender al niño, él o ella no podrá ser atendido.
Antes del escanéo
Antes de venir al hospital o al centro de IRM, háblele a su niño/a acerca del escáner. Dependiendo de la razón para el examen de su niño/a, él / ella puede requerir una línea IV para la IRM. Prepare a su niño/a tanto como usted lo vea apropiado. El día del examen, el técnico explicará a su niño más detalladamente acerca del escáner y contestará cualquier pregunta que él / ella tenga.
Usted debe recibir una llamada telefónica para confirmar su cita 24-48 horas previo al examen de IRM. Nosotros preparamos a todos los pacientes con instrucciones específicas acerca de las comidas y bebidas en caso de que necesiten una línea IV durante el examen.
Se le pedirá que llegue 30 minutos antes para que tenga tiempo para registrarse, quitarse las joyas y metales, y si es necesario para que se le coloque una línea IV.
La máquina de IRM es un gran imán. Por lo tanto, vista a su niño/a con ropa cómoda sin broches de metal o cremalleras (cierres).
Remueva todo gancho de metal del cabello, bandas elásticas y aretes. Revise los juguetes o animales de peluche para asegurarse que no tengan nada de metal antes de llevarlos al área de IRM.
Los niños/as pueden traer su CD de música favorita o un video para ver durante el escáner. En raros casos, la música y/o video pueden interferir con el escáner de la parte del cuerpo que está siendo fotografiada.
A la hora de su cita diríjase al departamento de radiología y de imágenes medicas del Cincinnati Children's, o al hospital de consultas externas de Mason, o al departamento de IRM en Kenwood (cualquiera que sea el lugar donde fue programada su cita).
Las citas de IRM en el local principal son impredecibles algunas veces, pero el personal le mantendrá informado acerca del tiempo de espera.
Durante el escanéo
La máquina de IRM es un gran imán que tiene la forma de un túnel. La parte del cuerpo que va a ser rastreada necesita estar en el centro del túnel. Mientras su niño/a está acostado en una mesa en la mitad del túnel, nada lo/la tocará o lastimará mientras las imágenes estén siendo tomadas.
El técnico le explicará a su niño/a que cuando iniciemos la toma de las imágenes él /ella escuchará unos golpes fuertes o ruidosos. Cuando su niño/a escuche el fuerte ruido, deberá mantenerse totalmente quieto.
Para proteger el oído de su niño/a, se le darán tapones de oídos o audífonos especiales para oír su CD o video.
La IRM puede durar solo unos 20 minutos, pero algunas veces puede durar hasta 2 horas. Durante ese tiempo, su niño/a tiene que mantenerse perfectamente quieto (como una estatua). Se tomarán varias series de imágenes. Las imágenes pueden durar entre 30 segundos a 7 minutos cada una.
El técnico hablará con su niño/a entre cada set de imágenes para asegurarse que él / ella está bien. Los padres pueden acompañar a sus niños/as dentro del cuarto de escanéo, siempre y cuando remuevan todas sus joyas y metales, y ninguna mujer esté embarazada. Se les dará a los padres tapones de oídos durante el escáner.
Algunas veces se usa una línea IV para dar una pequeña cantidad de material de contraste durante el examen. Este es un líquido claro que aparece en las imágenes.
La línea IV permanecerá colocada hasta que el escanéo sea completado. Si su niño/a tiene cualquier molestia, por favor comuníqueselo al técnico.
Si su niño/a no puede mantenerse quieto mientras se toman las imágenes y él / ella fue programado para una IRM sin sedación, lo más probable es que usted necesite hacer otra cita para una IRM con sedación o anestesia y tenga que regresar en una fecha diferente.
Después del escanéo
Cuando las imágenes de IRM estén completas, su niño/a seguirá acostado en la mesa por algunos momentos más mientras el radiólogo se asegura que hay suficientes imágenes. Algunas veces se necesita repetir un conjunto de imágenes (aquello toma de 5-10 minutos).
Una vez que el doctor revisa las imágenes y confirma que el escanéo está completo, se removerá la línea IV y ustedes podrán retirarse.
El material de contraste saldrá del cuerpo de su
niño/a a través de la orina entre 24-48 horas después del procedimiento. El color de la orina debe permanecer normal.
El resultado de la IRM estará disponible para el médico de su niño/a dentro de 24 horas.
Línea de Asistencia en Español
Un representante de servicio que habla español, atenderá su llamada, contestará sus preguntas, 513-636-0799.
Ultima revisión: 5/07
ESTIPULACIONES LEGALES DE LOS "TEMAS DE SALUD"
Si usted o su niño experimentan efectos secundarios inusuales, inesperados o severos, luego de seguir los procedimientos o instrucciones indicados en este documento, le recomendamos que llame de inmediato a su médico primario, su sala de emergencias local, o, en casos de efectos secundarios o reacciones adversas extremas, llame al 911 o su número local para emergencias. El cuidado pediátrico está constantemente mejorando y enfrentando nuevos retos. Las nuevas ideas, prácticas e investigaciones, provocan continuos cambios en nuestra interpretación y recomendaciones. Estas páginas representan nuestro mejor esfuerzo pero de ningún modo sustituyen el diálogo crítico y las recomendaciones de su pediatra o profesional del cuidado de la salud. La información incluída en los "Temas de Salud" ("Health Topics"), es considerada confiable y generalmente de acuerdo con los estándares aceptados al momento de la publicación. Sin embargo, la posibilidad de un error humano y los cambios en las ciencias médicas, previenen que los autores y el Cincinnati Children's Hospital Medical Center, ofrezcan estas páginas como algo más que puntos de partida o referencia para las decisiones del cuidado y el plan educacional que los padres, pediatras, profesionales del cuidado de la salud y los niños, deben tomar en conjunto. Si cree que usted, su niño, o alguien que usted conoce, sufre de las condiciones descritas aquí, por favor visite a su proveedor de cuidados de la salud. No intente ofrecer tratamiento para usted mismo, su niño o alguien más, sin la supervisión médica adecuada.
