Lesión renal
Es más probable que se lesione el riñón de un niño que el de un adulto porque hay menos protección de los huesos y los músculos a su alrededor.
Las lesiones renales pueden ocurrir después de un choque automovilístico, una caída, un accidente en bicicleta o cualquier actividad que provoque un golpe fuerte en el abdomen o la espalda. Una lesión renal penetrante puede ser el resultado de una herida de bala o de un cuchillo u otro objeto afilado que perfore el riñón.
Función de los riñones
Cada persona tiene dos riñones, que están ubicados a los costados de la columna, detrás de los intestinos y justo encima de la cintura.
Los riñones limpian la sangre, filtrando materiales de desecho y eliminando el agua que el cuerpo no necesita. El desecho líquido fabricado por los riñones se llama orina. Los riñones son parte del sistema renal o urinario. Este sistema también incluye a los uréteres, vejiga y uretra.
La orina se fabrica en los riñones y pasa por los uréteres. Los uréteres son pequeños tubos que conectan los riñones con la vejiga. La vejiga almacena la orina. La orina pasa entonces de la vejiga a través de un tubo llamado la uretra al exterior del cuerpo.
Diagnóstico de lesión renal
Los niños con una lesión renal pueden tener hematomas, dolor en la espalda, sangre en la orina o dolor abdominal después del traumatismo o lesión. Si sospecha que su hijo(a) tiene una lesión renal, el personal de cirugía traumatológica lo/a examinará de forma minuciosa y detenida. Se hará un análisis de orina para determinar si hay sangre en la orina. Es posible que se le hagan radiografías, tomografías computarizadas, ecografías o análisis de sangre a su hijo(a) para determinar la gravedad del daño en el riñón.
La Asociación Americana para la Cirugía Traumatológica (American Association for the Surgery of Trauma, AAST) clasifica las lesiones renales en una escala del 1 al 5. El grado se determina con base en el tamaño y la ubicación de la lesión en el riñón que se observa en la tomografía computarizada. El grado 1 es el más leve, mientras que el 5 es el más grave.
Tratamiento de las lesiones renales
Los niños con lesiones renales de grados 1-2 pueden ser dados de alta de la Sala de Emergencia (Emergency Department) o ser ingresados en el hospital. En cambio, los niños con lesiones renales de grados 3-5 pueden ingresar tanto en la unidad de cuidados generales como en la Unidad de Cuidados Intensivos (Intensive Care Unit, ICU). Afortunadamente, la mayoría de estas lesiones se pueden tratar sin cirugía. Según el grado de la lesión, el tratamiento puede incluir reposo estricto en cama, ayuno total por un tiempo breve, medicamentos para controlar el dolor, análisis de sangre e hidratación por vía intravenosa (i.v.). A veces, se requieren transfusiones de sangre. También se puede consultar a un urólogo (médico especializado en el sistema urinario) para contribuir en la atención de su hijo(a).
Ante una herida renal grande, a veces se necesita una cirugía para evitar la pérdida de orina o detener un sangrado.
Si este es el caso de su hijo(a), no podrá comer ni beber nada después de la intervención durante algún tiempo. Sin embargo, se le colocará una vía intravenosa, que es un pequeño tubo en una vena, para administrarle líquidos y evitar que se deshidrate. También podría tener una sonda nasogástrica (un tubo que se coloca a través de la nariz hasta el estómago) después de la cirugía, a fin de mantener el estómago vacío. El personal de la unidad de cuidados intensivos controlará a su hijo(a) detenidamente durante unos pocos días para comprobar que no presente ninguna hemorragia; luego, lo/a trasladarán a la unidad de cuidados generales donde continuará con la recuperación.
Medicamentos y control del dolor
Hable con el proveedor de cirugía traumatológica sobre los medicamentos que su hijo(a) tomaba antes de su hospitalización y obtenga la aprobación para reanudarlos en casa. Su hijo(a) podría sentir dolor o molestias en casa.
Dele acetaminofén (acetaminophen [Tylenol]) para aliviar el dolor. El proveedor de cirugía traumatológica de su hijo(a) también puede emitir una receta para un analgésico más fuerte. Dele este analgésico si el dolor no desaparece después de una hora de darle acetaminofén. Siga las instrucciones de la receta médica.
No le dé ningún medicamento antiinflamatorio no esteroideo (Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drug, NSAID) ni ibuprofeno (ibuprofen [Motrin, Advil, Aleve]) hasta que el proveedor de cirugía traumatológica le diga que puede hacerlo. Es posible que su hijo(a) necesite un ablandador de heces mientras toma los analgésicos recetados para evitar el estreñimiento y el esfuerzo durante las evacuaciones.
Cuidado de las heridas y de la piel
Su hijo(a) puede ducharse o tomar un baño, pero podría necesitar ayuda por varios días después de volver a casa. Si se sometió a una cirugía, consulte con el proveedor de cirugía traumatológica sobre cómo debe bañarse. Siga las instrucciones que le dé con respecto al cuidado de otras lesiones o heridas.
Actividad después de sufrir una lesión renal
Si bien no es necesario que su hijo(a) permanezca en cama, debe caminar y jugar suavemente mientras se recupera. Podrá regresar a la escuela dos a siete días después, pero tendrá restricciones de actividad estrictas por algún tiempo, que incluirán no hacer gimnasia, correr, actividades con ruedas o cualquier actividad que implique levantar ambos pies del suelo al mismo tiempo. No puede participar en deportes de contacto/competitivos hasta que haya pasado el período de restricción de actividades. La duración de las restricciones de actividad dependerá del grado de la lesión renal.
Regreso a la guardería o la escuela
Es posible que su hijo(a) deba faltar a la escuela y quedarse en casa para descansar. El proveedor de cirugía traumatológica le dará recomendaciones sobre el regreso a la escuela. Si su hijo(a) se sometió a una cirugía o tiene otras lesiones, podría ausentarse más días. No puede participar en clase de gimnasia hasta que haya pasado el período de restricción de actividades.
Cuándo llamar a su proveedor de cirugía traumatológica
Llame a la Clínica de Trauma (Trauma Clinic) o busque atención médica si su hijo(a) presenta:
- más dolor abdominal, o peor
- fiebre de más de 100.5
- dificultades con los movimientos intestinales
- falta de aire
- náuseas/vómitos
- mareos
- ritmo cardíaco acelerado
- inquietudes por infección de la herida (enrojecimiento, hinchazón, drenaje de pus o más dolor en la herida).
Recuperación emocional
Después de sufrir una lesión, es posible que su hijo(a) sienta cansancio y esté irritable. Sanar lleva tiempo. Use este tiempo para descansar y para actividades tranquilas. Jueguen a juegos de mesa, lean o hagan pequeños proyectos de manualidades durante períodos cortos.
Será más difícil distraer y mantener quietos a los bebés y niños pequeños. Intente colocar a su bebé o niño pequeño en una cuna grande o un corralito de juegos. Las visitas de familiares y amigos deben durar poco tiempo, y no deben ser a la misma hora, para minimizar la actividad.
Después de sufrir un trauma, los niños pueden tener síntomas de estrés agudo que podrían reflejar un trastorno de estrés postraumático. Si nota que su hijo(a) tiene pesadillas, reviviscencias, nerviosismo, irritabilidad o cualquier otro síntoma emocional preocupante, hable con el proveedor de cirugía traumatológica. Se puede proporcionar terapia a corto plazo para ayudar a los niños a sanar y recuperarse emocionalmente después de un trauma. Si tiene inquietudes relacionadas con esto, llame a la Clínica de Trauma al (513) 636-8556.
Seguimiento/contacto
Todos los niños con lesiones renales reciben una llamada de seguimiento o atención en la Clínica de Trauma una o dos semanas después del alta. Si fuera necesario, se programará una cita antes de que su hijo(a) se vaya del hospital, o bien se le proporcionará un número al que deberá llamar para concertar una visita. El número de la Clínica de Trauma es (513) 636-8556.
Se programará una ecografía renal para su hijo(a) en cuatro a seis semanas. También debería hacerse controles de presión sanguínea anuales con su pediatra.
Acción preventiva
Es muy importante enseñarle a su hijo(a) sobre todos los tipos de seguridad. Asegúrese de que esté bien amarrado(a) en un sistema de retención infantil apropiado para su edad cada vez que viaje en un vehículo. Los niños menores de 13 años viajan más seguros en el asiento trasero con el sistema de retención infantil adecuado. Si tiene preguntas o quiere programar un control de seguridad sobre el asiento del coche, llame al (513) 803-7433.
Asegúrese de que su hijo(a) use el tipo correcto de casco cuando ande en bicicleta, use juguetes con ruedas o participe en ciertos deportes activos.
Para obtener más consejos y recursos sobre la prevención de lesiones, visite el sitio web de nuestro Centro Integral de Lesiones Infantiles (Comprehensive Children’s Injury Center) (solo disponible en inglés).
